Capitano, i sistemi sono tornati sotto il controllo del timone.
Captain, all systems are back under helm control.
O'Brien ha ripristinato l'energia e il controllo del timone.
Chief O'Brien has restored main power and helm control.
I Maquis ci hanno ingannato per farci perdere il controllo del timone.
The Maquis had rigged it with a focused particle beam that punched through our gyro shielding and we lost helm control.
Ho perso il controllo del timone..
Drop to impulse! I've lost helm control...
Non ho ancora il controllo del timone!
I still don't have helm control!
Abbiamo ancora il controllo del timone.
Well, we still have rudder control.
JOYTSTICK CONTROLLO DEL TIMONE SUL TAVOLO DA CARTEGGIO
JOYTSTICK CONTROL RUDDER ON CHART TABLE
Grazie ai controlli avanzati e all'impugnatura a rotazione per il controllo del timone, questo joystick rimane stabile e preciso durante spettacolari combattimenti aerei o attacchi a lunga distanza.
S$ 59.00 With advanced controls and a twist-handle rudder, this joystick stays stable and precise through a acrobatic dogfight or a long-range strike.
Ok, ma la prossima volta prenderò io il controllo del timone del pedalò.
OK, but next time, I get to control the steering of the paddle boat.
Non è troppo tardi per prendere controllo del timone, orientandoci nell’Oceano della vita con la stella direttrice dell’Ineffabile e dell’Eterno dentro di noi, per prendere parte consapevolmente nella grande sinfonia.
It’s not too late to take control of the rudder, orienting ourselves in the Ocean of life with the guiding star of the Ineffable and the Eternal within us, in order to consciously take part in the great symphony.
Abbiamo riguadagnato il controllo del timone, signore.
We've gained control of the helm again, sir.
Dopo circa un'altra ora di incessanti scambi di salve, alle 0824 gli inglesi colpirono il Colleoni che perse il controllo del timone.
After about one hour of an intense exchange of salvos, at 0824 the British scored a hit on the Colleoni, which locked the rudder.
Come un membro dell'equipaggio affidabile sempre pronto a prendere il controllo del timone, le soluzioni autopilota Simrad ti consentono di lasciar andare il timone e di utilizzare facilmente gli altri strumenti durante la navigazione.
Like a trusted extra crewmember always ready to take the helm, Simrad autopilot solutions free your hands from the wheel so you can relax and easily operate other instruments while underway.
La nave è fuori controllo, scende a spirale verso il pianeta Psi 2000; abbiamo ancora diciannove minuti di vita, senza l'energia ai motori od il controllo del timone."
"Captain's log, stardate 1704.4. Ship out of control, spiraling down towards planet Psi 2000; we have nineteen minutes of life left, without engine power or helm control."
Ma di certo, da quando Ed Miliband ha preso il controllo del timone, questo “apparente” cambiamento vale la pena di essere menzionato.
But certainly this ostensible shift in emphasis since Ed Miliband took control of the helm is worth taking stock of.
La ripresa del controllo del timone transatlantico da parte dell’Europa permetterà agli Stati Uniti di occuparsi di nuovo dei passeggeri che ne hanno bisogno.
Europe’s regaining control of the transatlantic rudder will enable the US at last to look after its own passengers, who are in great need of it.
0.90185809135437s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Captain, all systems are back under helm control. 